Webmail


Multas de tráfico

Office writing ticket

Cómo hacerse cargo de las multas de tráfico.

Aviso de cortesía 

La corte le manda un aviso de cortesía cuando recibe su citación. (Un organismo puede demorar entre 2 y 3 semanas en hacernos llegar la información sobre su citación). El aviso de cortesía contiene información sobre cómo hacerse cargo de la multa, incluyendo:

  • La cantidad de fianza que debe
  • La fecha en que debe hacer el pago
  • Los criterios de participación en la escuela de tráfico
  • Información sobre cómo eliminar una multa de prueba de arreglo de vehículo (“Fix-It” en inglés)
  • Comparecencia en la corte: dónde y cuándo comparecer, si opta por hacerlo

Tome acción sobre la citación antes de que venza la fecha que figura en la citación. No haber recibido su aviso de cortesía no es excusa legal para no resolver la citación a tiempo. Permita 10 días para la entrega y el procesamiento cuando envíe cualquier tipo de cosa por correo.

El DMV le puede suspender la licencia de manejar si no comparece o toma acción antes de que venza la fecha límite de la citación. Esta suspensión del DMV restringe su capacidad de renovar su licencia de manejar o de asistir a la escuela de tráfico.

La corte puede remitir su caso a cobranzas y añadir una multa de $300.00 si no paga sus multas a tiempo. La ley permite que la corte también le acuse de un delito menor y que le suspenda el privilegio de manejar.

Cómo pagar la citación

Métodos de pago

 

  • Pague en línea mediante nuestra página de búsqueda de estado de citación.*
  • Pague por medio de nuestro sistema automatizado de pagos por teléfono, llamando al (866) 822-5176.  Necesitará el número de lista de casos para pagar usando esta opción, que está en el aviso de cortesía. Se acepta Visa y MasterCard.*
  • Envie el pago por correo (cheque o giro postal, no envie dinero en efectivo) a la direccion del centro de procesamiento de trafico. El cheque tiene que estar a nombre de “SLO Superior Court"
    • Escriba el número de lista de casos en el cheque o en el giro postal. El número de lista de casos se puede encontrar en la esquina superior derecha del aviso de cortesía, directamente abajo de la fecha de impresión.
    • Si no tiene el número de lista de casos puede poner el número de su citación en su pago.
  • Pagar en persona con cheque, giro postal, Visa o MasterCard en cualquiera de las sucursales de la corte que figuran en (Ver Ubicaciones de la Corte de tráfico)

 *La corte cobra un cargo administrativo adicional por todos los pagos con tarjeta de crédito.

Es su responsabilidad asegurar que la corte haya recibido el pago antes de su fecha de comparecencia.

Se añade un cargo de $30.00 por todos los cheques devueltos.

 

Pago de la fianza

La fianza es la cantidad de dinero relacionada con la sección del código por la que le citaron, que figura en su citación. Si opta por pagar la fianza correspondiente a la citación sin ir a la lectura de cargos o a juicio, equivale a una confiscación de la fianza. Se considera que la citación ha sido pagada y la condena resultante se informa al DMV si le citaron por una infracción que se debe informar. Algunas infracciones requieren que comparezca en la corte y no se pueden simplemente pagar.

Si hay infracciones mecánicas o de seguro incluidas en la citación, la corte requiere que presente prueba de correcion (Consulte la informacion a continuacion para Prueba de correccion) antes de que se le pueda aplicar una reducción de la fianza. Si no proporciona prueba de corrección tiene que pagar la cantidad total de la fianza. La prueba se puede presentar por correo o en persona.

Solicitando una extension

La oficina del secretario puede dar una extensión de 30 días para la comparecencia ante el tribunal o extensión de la fecha de vencimiento. Actualmente hay dos métodos para solicitar una extensión:

  • Por teléfono (ver números de teléfono)
  • En persona en una de nuestras Ubicaciones de la corte

Alternativas de pago

- Lectura de cargos en la secretaría de la corte

Para las personas que desean prestar servicios de trabajo comunitario en lugar de pagar una multa, o que simplemente necesitan más tiempo para pagar, el secretario de la corte está autorizado a aceptar una declaración de culpabilidad por escrito en la secretaría de la corte (o por correo) y continuar el caso para pagos. Este procedimiento se llama “Lectura de cargos en la secretaría de la corte” y está diseñado para ahorrar el tiempo y esfuerzo de ir a una sesión de la corte y tener que esperar. (La opción de lectura de cargos en la secretaría de la corte no está disponible para el pago de las cuotas de la Escuela de tráfico).

Un acusado que se declara culpable por escrito en la secretaría de la corte tiene 90 días para pagar multas de hasta $300.00. A partir de esa cantidad se le concede un mes más por cada $100. La multa se puede satisfacer prestando servicios de trabajo comunitario, que se acredita a $10.00 la hora, o con una combinación de trabajo y multa. Se requiere un pago mínimo cuando se firma la lectura de cargos en la secretaría de la corte.

Si sólo quiere tener más tiempo para pagar, se recomienda que aproveche el procedimiento de lectura de cargos en la secretaría de la corte en lugar de comparecer en la corte.

Prueba de corrección

Cómo obtener prueba de corrección de infracciones mecánicas, de matriculación y de seguros (multas de arreglo de vehículos):

El agente que le dio la citación tiene que alegar que la infracción se puede corregir. Las infracciones marcadas con un asterisco en el aviso de cortesía designan infracciones que se pueden corregir.

Aviso: Los documentos fraudulentos o alterados se pueden remitir a la fiscalía para una investigación completa y posible procesamiento penal.

Infracciones mecánicas

Las infracciones que requieren prueba de corrección (requerida según VC40610) se desechan en cualquiera de los siguientes casos (si se corrigen a tiempo). 

  1. El defecto se corrige (por ejemplo, se arregla la luz de atrás).
  2. Un representante autorizado firma la citación o el aviso de cortesía certificando que fue corregido.
  3. La citación firmada se presenta a la corte con la multa obligatoria de arreglo de vehículo.

Los representantes autorizados incluyen: 

  • Todas las agencias del orden público de California
  • El Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) (para asuntos de licencias y matrículas)
  • Todas las estaciones de California autorizadas a inspeccionar y certificar la infracción

Muchas agencias cobran una cuota por firmar la citación. Esta cuota es aparte de la multa obligatoria de arreglo de vehículo de la Administración del Estado que requiere la corte.

Si no comparece a tiempo es probable que la prueba de corrección no reduzca la fianza o la multa.

Infracciones de matriculación y licencia

Si le acusan de una infracción de la ley de matriculación, tiene que mostrar prueba a la corte de que su vehículo ha sido matriculado, desmantelado o que no se lo manejará después de la fecha de la citación o prueba de exención de responsabilidad antes de la fecha de la infracción. Tendrá que pagar una cuota de arreglo de vehículo a la corte.

Puede hacer que el DMV firme la infracción como finalizada en la parte de atrás de la citación o puede presentar una copia de su matrícula, prueba de que el vehículo fue entregado para chatarra o prueba de que el vehículo no estará en funcionamiento.

Si le acusan de una infracción de licencia puede hacer que el DMV firme la parte de atrás de su citación o que firme el aviso de cortesía. También puede proporcionar una copia de su licencia de manejar a la corte. La firma de cumplimiento sólo sirve si los papeles se presentaron como una “infracción” y el agente que le dio la citación permite la corrección.

Infracciones de seguros

En una acusación de infracción de la ley de responsabilidad financiera (VC16028), la corte retira el cargo únicamente si se demuestra que el acusado fue financieramente responsable, por ejemplo si había una póliza de seguro que cubría al acusado o al conductor en la fecha de la infracción o prueba de que el vehículo estaba asegurado en el momento de la infracción. Tendrá que pagar una cuota de arreglo de vehículo a la corte.

Si compra una póliza de seguro 6 meses después de la fecha de la infracción y su nombre está en la póliza, la corte suspende la mitad de la cantidad de la fianza correspondiente a esa infracción (VC16028(a)).

Aviso: Los documentos fraudulentos o alterados se pueden remitir a la fiscalía para una investigación completa y posible procesamiento penal. 

¿Qué pasa si no poseo más el vehículo o si es inoperable?

Si no tiene más el vehículo o es inoperable, igual tiene que resolver la citación ya sea pagando la fianza o compareciendo en la corte. Si dejó el vehículo para chatarra o se considera que no es operable, tendrá que presentar a la corte, como prueba de ello, un certificado de chatarra del DMV o un recibo que indique que no se planea operar el vehículo. Tendrá que pagar una cuota de arreglo de vehículo a la corte (si corresponde).

¿Soy responsable por una infracción de equipamiento en mi vehículo si el vehículo que estoy manejando no es mío?

Sí, excepto si la multa se emite a nombre del propietario inscrito del vehículo que está manejando. No es una excusa que no era su vehículo; sigue siendo su responsabilidad resolver la citación si la citación fue emitida en su nombre.

Escuela de Trafico

Consulte estas páginas para más detalles: